- capitonner
-
capitonner [ kapitɔne ] v. tr. <conjug. : 1>• 1842; se capitonner « se coiffer » 1546; de capiton♦ Rembourrer (un siège) en piquant d'espace en espace. P. p. adj. Fauteuil capitonné. Cercueil capitonné. ⇒ rembourré. Cellule capitonnée des anciens hôpitaux psychiatriques.
● capitonner verbe transitif Garnir de capiton, rembourrer : Fauteuil capitonné. ● capitonner (synonymes) verbe transitif Garnir de capiton, rembourrerSynonymes :capitonnerv. tr. Rembourrer, garnir de capiton.— Pp. adj. Un siège capitonné. Une porte capitonnée.⇒CAPITONNER, verbe trans.TAPISSERIE. Mettre de la bourre en piquant de place en place.— P. métaph. ou au fig. Garnir; envelopper confortablement, feutrer :• 1. L'un était chanoine (...). C'était un petit corps tout rond, fait à souhait pour ouater et capitonner une âme canonicale.A. FRANCE, La Vie littér., t. 2, 1890, p. 66.♦ Emploi pronom.a) Se vêtir chaudement.b) Remplir son ventre :• 2. — Et puis ajoute Vauthier, très vite, ça ne fait pas de mal, une fois en passant de se capitonner un peu l'bide...GENEVOIX, Au seuil des guitounes, 1918, p. 238.c) Arg. [En parlant d'une femme] Se donner des formes avantageuses par rembourrage de ses habits.Prononc. et Orth. :[
], (je) capitonne [
]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1546 se capitonner de « se couvrir la tête de » (RABELAIS, Tiers Livre, chap. 17, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 88 : Voyez comment elle me semble de quatre empans plus grande, que n'estoit lors qu'elle se capitonna de son dauantau) — 1611, COTGR., répertorié dep. Ac. Compl. 1842; qualifié de ,,vieux mot`` dep. Lar. 19e; 2. 1842 « rembourrer » (MOZIN-BIBER d'apr. DAUZAT 1973 et ROB.); 1863 (LITTRÉ); p. ext. 1861 pop. part. passé employé comme adj. en parlant d'une pers. bien en chair (G. SAND, Le Marquis de Villemer, p. 47). Dér. de capiton; dés. -er. Fréq. abs. littér. :8.capitonner [kapitɔne] v. tr.ÉTYM. 1842; se capitonner « se couvrir la tête », 1546; de capiton.❖1 Rembourrer en piquant la garniture de place en place. || Capitonner un canapé. — Absolt. → Capitonnage, cit.2 Garnir confortablement (de tissu, etc.). Fig. Recouvrir d'une manière moelleuse, comme ferait un capiton. || La neige capitonne les montagnes.——————se capitonner v. pron. (Réfl.).♦ Fig., fam. Se vêtir chaudement.——————capitonné, ée p. p. adj. (Passif).♦ Garni de capitons. || Un fauteuil capitonné. — Rembourré et piqué. || Un cercueil capitonné. — Cellule capitonnée, où étaient enfermés les agités, autrefois, dans les hôpitaux psychiatriques. — Garni de tissu de manière douillette, confortable.0 (…) pour s'acheminer (…) vers l'escalier capitonné d'une épaisse moquette rouge, vers le grand salon où les attendent des rafraîchissements.A. Robbe-Grillet, la Maison de rendez-vous, p. 74.❖DÉR. Capitonnage.
Encyclopédie Universelle. 2012.
